Tel:3176-6026
9:00 am ~ 6:00 pm Mon. to Fri.

Menu

論文編修團隊介紹

「你們的編修師能夠理解我的領域的論文嗎?」

這是華樂思團隊常常聽見的問題。我們了解您重視寶貴研究成果的心情,因此我們對於編修師的訓練與要求,是業界數一數二高標準的。首先,每位編修師都是以英文為母語的外籍人士,都擁有學碩士以上的學位與寫作或編修論文的經驗。

當編修師在華樂思團隊開始工作之前,會先接受編修的試稿測驗,通過測驗後,接著到辦公室面試,我們資深的編修師會針對這些稿件進行評鑑與討論。在正式錄用後,新進編修師會接受數位不同領域的資深編修師指導,以提升編修論文的技巧。

他們除了學習到編修論文時應注意的細節之外,也會學習使用資料庫來找尋參考文獻、使用Google Scholar來檢索論文。透過這些方式來檢查領域中的術語與知識,使編修師不僅能夠依照學術論文的寫作風格〈style guide〉編輯文章,也能確保論文中的專業知識能夠精確的表達出來。

Dr. Steve Wallace

專長:品質管制

Steve曾花費數百小時幫助交通大學的博士研究生編修論文,他目前在香港大學、清華大學、中央大學以及工業技術研究院兼任講師,致力於傳授科技英文寫作以幫助研究學者發表論文。 他專門收集評審委員的評語並且找出方法讓作者增加論文被接受的可能性。 假若有人對論文編修成果不滿意,Steve會負責監督品質管理。Steve著作了十二本教科書共有二十八所大學採用,也曾在各大學及研究院做過多次有關學術及技術寫作的演講。

Vincent J. Katona

專長:生物學、亞洲研究

Vincent 自Kent State University 畢業,主修亞洲文化研究與生物學,為了充分體驗全球各地的多元文化,他不斷的旅行,融入各地的生活並學習當地語言。在旅居各地的經驗中,他曾經做過許多工作,如造景設計師、廚藝技師…他從各地的文化風情中培養了適應環境與觀察的能力。身為一個英語母語人士,在經過異國生活的洗禮後,他能夠以敏銳的語感、抓出非母語寫作者常犯的錯誤,並以適切的口吻與詞彙,重新塑造您的論文。

Shane Rothery

專長:論文編輯

學歷:
  • James Cook University, Bachelor of Journalism
Shane 自澳大利亞詹姆士庫克大學畢業後,他先後在The Phnom Penh Post與英文中國郵報(The China Post)擔任撰稿編輯,負責編寫與審稿所有報導,也為報導拍攝專業的影像。他在媒體業任職期間,訓練了他潤稿與在時限內撰稿的能力。此外他也有在語言學校教學的經驗,了解非母語人士在撰寫英文文章時的困難,他能夠以編輯的專業與製作報導的高速,協助您修改論文。

Jimmy Cooper

專長:資訊、工程學

學歷:
  • BA Journalism & Mass Comm, Ming Chuan University
  • Cert IV Programming Mt Driutt NSW
  • BA in Music,University of Western Sydney
Jimmy是個優秀的技術人,擁有程式設計(C++,Javascript,VBA,SQL,HTML)與資料庫設計(MySqL,Oracle)的專業經驗,尤其是資料庫分析與設計、正規化(normalization)的實務經驗。但他也不是個技術宅(Geek),他是個專業的吉他手,有教學指導與錄製音軌的經驗。結合理性的資訊技術與感性的音樂創作,他擁有深厚的分析與實作能力,能夠鉅細靡遺的找出問題並予以解決。我們保證經手於他的論文都是他親自編輯,而非他開發出的超級程式代勞。

Yankuba Sanyang

專長:工程學、地理資訊

學歷:
  • National Central University, Master of Science in Remote Sensing
  • National Taipei University of Technology, Bachelor of Science in Civil Engineering
Yankuba 擁有地理信息(Geoinformatics)與遙測技術(Remote Sensing)的專業知識背景,他的研究論文曾在國際遙測研討會(ISRS)發表,擁有扎實的專業與豐碩的學術成就。除了亮眼的科學成就之外,他也曾藉由流利的英語與專業的研究經驗,來為碩博士研究生編修論文。

David Thompson

專長:圖書館學

學歷:
  • Master’s in Library Science, Indiana University-Purdue University at Indianapolis
  • Bachelor of Science, Biblical Studies, Baptist Bible College
David 擁有圖書館學的碩士學位,這是一門研究文獻訊息的歸類、組織、圖書館管理以及圖書館與社會的關係的管理科學。他在取得文憑之後,也到了許多大學或公立圖書館任職,將學術理論實踐於現實的圖書館中。另外他也擔任過英文、法語教師、技術工程人員、心理健康專家等等各種行業。從他的工作史中,他充分體驗各行各業的辛勞,是個勤奮且多功能的編修師。

Aaron Posehn

專長:國際關係

學歷:
  • Bachelor of Arts in Asian Area Studies, University of British Columbia
  • Associate of Arts, Capilano College
Aaron曾擔任中文學習網站的編輯與中文學習教材的編撰者,他十分了解中文與英文間轉換的語意模糊問題,能夠精準的修正台式英文的表達謬誤。他擁有對於香港、中國的政治、經濟、歷史、文化領域的專業知識,能夠以中文書寫的文化語境,掌握書寫者的原始意義,並以純正的英文母語完整的轉譯。不可多得的跨文化編輯者。

Sorrel

專長:學術編修

學歷:
  • Graduation periodSep – 2005–Jul, 2009
  • School University of Leeds
經歷:
  • Employment periodAug – 2010–2013
  • CompanyImagine Publishing
  • CountryUnited Kingdom
  • IndustryMedia / Publishing / Printing
編修經驗: Experience in academic proofreading, having worked as a freelance proofreader for Master and PhD students at the University of York. Work as a journalist and translator, also experienced in writing and re-writing within strict word counts and deadlines. Sorrel是華樂思資深的編輯師,來自英國的他說著一口不列顛貴族般的英式口音,秉持著嚴謹的態度要求英文書寫的規則。他一絲不苟的把論文中常見的錯誤挑出,這樣的工作自從他在紐約大學時就已經開始,幫助無數的研究員或博士生剷除隱藏在細節裡的惡魔。他也是個快樂的新手爸爸、手工藝愛好者、黑衣人(Man In Black)。

Jennifer Sampson

專長:藝術史、文學研究

Jennifer 原本是在紐約學習美術,但是在偶然的機會下接觸中文,產生濃厚的興趣,便毅然決然地來香港學習中文,並且取得中文系與華語學習的學位證書。為了持續提升中文能力,她在香港從事各種翻譯與教學工作,深刻的體驗香港文化與語言,累積了對於語言差異的敏銳度。

Timothy Seekings

專長:文字編輯

學歷: Bachelor of Arts in Applied Sociology and International Relations, London Metropolitan University; Timothy具有十分資深的文字工作經驗,曾經擔任許多雜誌的編輯與撰稿者,題目包括文化、旅遊、流行、政治等,並且在任職總編輯期間推動數個專題報導,擁有熟練的寫作與規劃、分析資料的能力。他也曾經在大學教授英文寫作,並且幫助博士生編輯論文。

Carmen Ho

專長:商學、文字編輯

學歷:
  • Certificate in Publishing, Ryerson University, Toronto, ON, Canada
  • Master of Fine Arts in Creative Writing, City University of Hong Kong
  • Bachelor of Business Administration with Honours, The Chinese University of Hong Kong
Carmen 是個資深的文字編輯,自香港城市大學取得創意寫作碩士學位後,在加拿大獲得出版的證照,並且參與過許多出版編輯的計畫。曾經替學術研究者編輯論文,擔任出版社、教育單位、飯店業、通訊媒體公司的文字編輯。累積了如此豐富的編輯經驗與雙語能力,她能夠將論文的結構、語法,雕琢的無懈可擊。

Coralia Gracia

專長:生物有機化學

學歷:
  • The University of Auckland, New Zealand, PhD in Food Science
  • Hokkaido University, Japan, Master in Bio-systems Sustainability, specialised in Bioorganic Chemistry
Coralia 在紐西蘭取得食品科學的博士學位,擁有化學、生命科學、食品科學的領域知識,曾經在北海道大學、奧克蘭大學從事研究工作,研究論文散見於各期刊。也曾經擔任過專業的科學論文編輯長達4年,並參與聯合國的翻譯志工計畫,因此她在學術論文的編修與專寫擁有長足的經驗。另外,他具備英式與美式英文、西班牙文、日文、葡萄牙文等多國語言能力。

Madhy Madhavan

專長:生命科學、神經科學

學歷:
  • Post-Doctoral Training in Developmental Neurobiology completed 1999
  • Dept. Cell and Molecular Physiology, Univ North Carolina, Chapel Hill, NC, USA
  • Ph.D. in Biochemistry completed 1995
  • Dept. Molecular Sciences, Health Science Center, Univ Tennessee, Memphis, TN, USA
  • MSc. in Life Sciences completed 1989
  • School of Life Sciences, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India
Dr. Madhy擁有生命科學、有機化學、發展神經科學(Developmental Neurobiology)的學位,在學術界德高望重。已經出版的研究論文常見於Biochemistry、J Neurosci、BMC Neurosci等國際科學期刊中,不論是科學研究、論文撰寫架構、英文編修、投稿期刊等等眉角他都十分熟悉。目前他正在香港科技大學從事生理學的研究,開拓人類科學的新疆界。

Aaron Gardner

專長:物理學

學歷:
  • Master in Physics (Specialization: Electronics)
  • Ph.D in Physics
擅長格式:IEEE Aaron擁有物理學博士的學位,並且曾經獲得Indian Institute of Geomagnetism授予傑出研究者榮譽。身為科學家,除了對物理學的熱情之外,多年研究經驗也讓他擁有扎實的論文寫作與編輯經驗。他尤其擅長於IEEE格式的編修。

Kate Smith

專長:生物學

學歷:
  • Master of Science in Mircobiology.
擅長格式:CSE Kate 是個經驗豐富的編輯,擁有微生物學的學歷,在醫療研究機構擔任醫學研究報告的編輯與翻譯師,負責編譯文件、醫學出版品校對與潤稿,並寫負責指導新進人員翻譯。對於編輯工作有熱誠的她,也參與過許多相關的活動,如維基百科編輯工作坊、Microblooming生科編輯協會等等。長期接觸醫學與生物的研究論文,較擅長CSE格式。

Meredith Page

專長:化學 學歷:

  • Masters in ANALYTICAL CHEMISTRY
  • DIPLOMA in FORENSIC SCIENCE
  • Bachelors in Science
Meredith取得分析化學的碩士學位之外,為延伸她對化學領域的熱情,她額外進修鑑識科學(Forensic science)專業,研究內容有指紋分析、微物跡證分析、犯罪現場重構等等刑事偵查相關的化學研究。深厚且專精的領域知識與學術訓練,她能夠將論文抽絲剝繭,剔除文法上的瑕疵。堪稱是編修界的福爾摩斯!

Martha Henderson

專長:生命科學 學歷:

  • B.A. in Technology (Biotechnology)
  • Creative Writing Certification
Martha是十分資深的編輯,在取得創意寫作證書之後,她曾在出版業擔任書籍的審稿與編輯,負責所有英語稿件的審閱。特別專精於醫學與生命科學類的稿件之編修,並以資深的編輯經驗為出版社內舉辦過指導課程。她能以接近期刊出版的水準,來為您編修論文。

Rachel Peterson

專長:醫學 學歷:

  • Masters in Medical Biotechnology
  • Bachelor in Biotechnology
Rachel出身自醫學世家,她除了深厚的生物科技背景,亦取得醫學生物的碩士學位。她曾在微生物科學研究中心擔任短期講師,對生醫領域相當熟捻。除了亮眼的學術專業之外,她也藉由流利的英語,來為研究者編修論文。

Vance Payne

專長:生物學 學歷:

  • M. Sc. In Bioinformatics
  • B. Sc. In Biotechnology
Vance 專精於生物資訊學,以資訊、統計技術探討與研究生物學問題的學科。他曾在研究公司擔任生醫的研究編輯,除了編修的基礎經驗之外,他也有統計的基礎與軟體操作的技能。在他的編輯經驗中,常接觸到學術期刊的格式,如AMA、APA與CSM。

Victor Douglas

專長:藥學 學歷:

  • M.A. in Pharmacy
  • B.A in Pharmacy
Victor擁有藥學的專業知識,他曾在科學機構中擔任研究分析師,參與各類藥物測試的研究,負責將科學數據轉換成易讀的成果報告。也從事藥學類的編輯與撰稿人,將各種專業的學術研究改寫或潤稿。作為一個臨床藥劑師,他能夠對論文的各種疑難雜症對症下藥,舒緩您論文寫作的苦惱。

Meredith Page

學歷:

  • Masters in ANALYTICAL CHEMISTRY
  • DIPLOMA in FORENSIC SCIENCE
  • Bachelors in Science
Meredith取得分析化學的碩士學位之外,為延伸她對化學領域的熱情,她額外進修司法科學(Forensic science)專業,研究內容有指紋分析、微物跡證分析、犯罪現場重構等等刑事偵查相關的化學研究。深厚且專精的領域知識與學術訓練,她能夠將論文抽絲剝繭,剔除文法上的瑕疵。堪稱是編修界的福爾摩斯!

Martha Henderson

學歷:

  • B.A. in Technology (Biotechnology)
  • Creative Writing Certification
Martha是十分資深的編輯,在取得創意寫作證書之後,他曾在出版業擔任書籍的審稿與編輯,負責所有英語稿件的審閱。特別專精於醫學與生命科學類的稿件之編修,並以資深的編輯經驗為出版社內舉辦過指導課程。他能以接近期刊出版的水準,來為您編修論文。

Rachel Peterson

學歷:

  • Masters in Medical Biotechnology
  • Bachelor in Biotechnology
Rachel出身自醫學世家,他除了深厚的生物科技背景,亦取得醫學生物的碩士學位。他曾在微生物科學研究中心擔任短期講師,對生醫領域相當熟捻。除了亮眼的學術專業之外,他也藉由流利的英語,來為研究者編修論文。

Isabela Smith

學歷:

  • M.Phil. in Comparative Literature
  • M.A. in English
  • B.A. in English
Isabela擁有比較文學與英語的雙碩士學位,他對語言與文學有著一翻熱情,曾在多家出版公司擔任文案撰寫、編輯校稿師、網站與blog內文撰稿,也在大學與研究機構編輯論文與擔任語言學、論文寫作的講師。經手過各式各樣的文稿,他有豐富的潤飾與校閱經驗,絕對能勝任為您的論文把關的任務。

Vance Payne

學歷:

  • Sc. In Bioinformatics
  • Sc. In Biotechnology
Vance 專精於生物資訊學,以資訊、統計技術探討與研究生物學問題的學科。他曾在研究公司擔任生醫的研究編輯,除了編修的基礎經驗之外,他也有統計的基礎與軟體操作的技能。在他的編輯經驗中,常接觸到學術期刊的格式,如AMA、APA與CSM。

Victor Douglas

學歷:

  • M.A. in Pharmacy
  • B.A in Pharmacy
Victor擁有藥學的專業知識,他曾在研究機構中擔任研究分析師,參與各類藥物測試的研究,負責將科學數據轉換成易讀的成果報告。也從事藥學類的編輯與撰稿人,將各種專業的學術研究改寫或潤稿。作為一個臨床藥劑師,他能夠對論文的各種疑難雜症對症下藥,舒緩您論文寫作的苦惱。

Merlin Davis

學歷:

  • B.A. in Computer Application
Merlin 是出色的電腦技術人員,除了擁有Visual Basic語言的A+證書,並且精通各種程式開發,如ASP.NET、C、C++、Java等中高階程式語言與Windows和Linux系統操作。他曾經在資訊出版業擔任技術刊物的校稿師與客戶關係經理,對文字編輯有經驗。程式開發訓練的心思與編輯經驗能夠為您編修出道地的英語文章。

Pearl Smith

學歷:

  • M.A. In Biology
Pearl 擁有生物工程學的學歷,專精於凝膠電泳(Electrophoresis)與色譜法(Chromatography)的技術領域,曾參與過研討會與研究計畫。豐富的學術經驗、專業領域知識,他能夠針對論文中的文法、術語,給予合適的調整,讓您的研究以更精確的英語呈現出來。

Daisy Watt

學歷:

  • M.A. in Applying Physiotherapy
  • B.A. in Physiotherapy.
Daisy是專業的物理治療師,擁有臨床物理治療學位,特別專精肌肉骨骼系統治療,並且有再多所醫療中心擔任醫師看診的經驗。此外,作為專業人士他也有參與研討會的經驗,除了臨床亦有學術研究的經歷。他不只幫助病患治療筋骨病症,也為作者舒緩英語寫作的困擾與不適。

華樂思十分重視您交付我們的每一篇論文,因此我們十分要求編修團隊的編輯品質。每天持續八小時、數千字的編修經驗,加上固定的訓練與互相評鑑,近十年來累積對各領域、學術論文的寫作風格〈style guide〉知識,我們有信心能提供您最好的論文編輯服務!

學術寫作Mega Pack:六份電子書與季刊即刻下載

你正在找尋學術寫作的建議或情報嗎?為了讓您免於在網頁中來回的麻煩,華樂思提供了學術寫作Mega Pack,整理了近期最熱門的電子書與專題季刊。現在訂閱電子報即可立刻取得!

Tel:3176-6026
9:00 am ~ 6:00 pm Mon. to Fri.
香港中環皇后大道中70號 卡佛大廈1104室
© 2017 Wallace. All Rights Reserved