能說一口好英文是有技巧的,若能掌握“練習、不擔心犯錯、先講再學文法”這幾個要點,您的英文口語也會突飛猛進。我是華樂思的資深翻譯師,以下是我個人經驗提供給大家參考一下。
1. 不斷地練習
要說一口好英文其實沒有什麼捷徑,就如同要練成六塊肌,整天躺在床上是沒有用的。要怎麼樣才能把英文說好呢,那就是要一直說。
當我在求學時,很喜歡利用自己晚上洗澡的時候把當天所碰到的事情用英文重述一遍,這樣做並不會耽誤到自己其他的時間,算是一舉兩得。這個時候就會發現自己很多英文詞彙不會,可以利用這個機會把中文字記下來,然後洗完澡後趕緊查閱線上字典,這樣就可以在一天內學習到很多生活上真正會用到的新單字。
同時,多看一些外國熱門的電影或電視節目(我求學時期最紅的節目是“六人行”跟“辛普森家庭”),因為您可以從中學到很多課本上沒有教過的俚語與生活用語,而在碰到外國人時,也能很快有共通的話題,同樣一舉兩得。
2. 不擔心犯錯
人在學習英文的時候一定會犯錯的,不用擔心自己說得不夠完美。
我的姪女在國外就曾想要請媽媽熱湯時,尷尬的用自己的破英語說:“This(手指著湯),make hot”。我姪女在學校的英文表現不錯,但卻說不出正確英語來表達意思。
其實以過來人的身分,我告知她這個擔心是多餘的;這就好像一個外國人問您:“請問一下,機場要怎麼走過去?”這時候,您應該不會太在乎他文法上的錯誤,因為您很清楚他想要表達的是什麼。聽得懂是最重要的,對會講中文的我們而言,以上的不完美我們根本不會在意。同理,對母語是英文的外國人來說,英文的一點小瑕疵他們也不會太在意的。
3. 先講再學文法
等到稍微會講英文以後,這時候就可以開始來學文法了;這可能跟大部份人的認知不一樣,心裡會納悶:“不是應該先學文法再學說英文嗎?”錯!就如同我上述的情況,姪女被學校所學的英文規則綁住了,所以一直會想要怎麼正確的說:“請幫我熱湯”,而這時候她媽媽都已經把這個問題處理好了。
學生在學英文文法的時候會產生太多框架,然後什麼都不敢說。反之,當您已經有一定的口語基礎時,在學文法時就會有一語驚醒夢中人的感覺:“喔~原來說英語是因為這樣的一個邏輯啊”,在有這樣的認知後,相關的英文記憶會更深刻。
想好好講英文嗎?那就先從開口開始吧!