英文標點符號用法

• 連字號（hyphen）、短破折號（en dash）、長破折號（em dash）的正確使用與範例

  在翻譯、編修文章的過程中，我們常遇到作者不理解連字號（-）、長破折號（—）、短破折號（–）的正確時機，甚至誤以為這些標點符號可以互相替換使用。

  閱讀更多 2025-04-11

• 括弧與方括弧的正確用法

  在英文裡，括弧（parentheses）與方括弧（brackets）各自有其作用，須小心不要搞混。

  閱讀更多 2024-11-15

• 前綴詞：連字號加不加？

  前綴詞是在字的前面加上去的一個或多個英文字母，藉此創造具有新意義的新字。

  閱讀更多 2023-11-24

• 英文的引介用逗號

  逗號除了用來表示英文句子中的分隔以外，學術寫作中更常用來引用與介紹下一部分的說明。

  閱讀更多 2023-04-14

• 學術寫作中正確使用四種括號

  學術寫作的脈絡中有四種值得一提的括號型式，首先是小括號「( )」，其次是中括號「[ ]」，再來是大括號「{ }」和角括號「< >」。

  閱讀更多 2022-03-11

• 簡介英文的標點符號

  現代中文的標點符號大致上脫胎於西方的標點符號，因此用法也大同小異。即便如此，在使用上仍有須注意之處，以下對各符號作簡單說明。

  閱讀更多 2021-12-03

• 單引號？雙引號？到底該如何正確使用它們？

  在閱讀英國小說時，時常發現書內所有的引句都是用單引號（‘），而非雙引號（“），請問哪一個使用方式是正確的？單引號和雙引號分別該在何時使用？

  閱讀更多 2019-05-10

• 令人混淆的英文「短劃」與「破折號」

  芝加哥論文格式（The Chicago Manual of Style）整理了一張很詳盡的表格，列出各種不同需要或不需要加短劃的詞語，您可以查閱這類的參考來源，在此我們也提供一些簡單的要點說明。

  閱讀更多 2019-05-03

英文論文寫作技巧隨選好文

• 二十個常見的「動詞搭配介系詞」用法

  英文動詞＋介系詞的“搭配詞”（collocation）是許多人學習英文時的罩門。介系詞只要搭配錯誤就可能讓您弄錯上下文的涵義。

  閱讀更多 2023-12-15

• 容易搞混的英文單字

  許多人翻譯時會誤用或搞混意思相近的單字，例如 "look" 和 "see"。本文將簡單介紹三組單字的翻譯，讓讀者能正確使用它們來表達語意。

  閱讀更多 2025-02-14

• 我應該將研究數據放在本文或表中？

  表格（Table）固然可以讓複雜的數據變得清楚，讓讀者更易理解，但是表格要經妥善使用才能達到功效。

  閱讀更多 2023-03-17

• 正確使用比較句型compare with與compare to

  在學術寫作中分析數據時，常會遇到需要比較數據的時候，如：相較於對照組，實驗組的成效較高。

  閱讀更多 2022-07-29

• 學術論文的第一行該寫什麼？

  文章的第一句就像下棋開局的第一步，界定出整篇文章的格局，並且決定能不能引起讀者的興趣。

  閱讀更多 2024-10-04

• 常見的英文字首（Prefix）

  認識字首就不用額外背一個新的單字，並且可以協助您在第一眼看到一個字的時候，推敲出它大致的意思。

  閱讀更多 2024-05-24

• 學術寫作中不該把Concerning作形容詞用

  寫作上必須要能傳遞您想表達的意思，但是又不會把讀者的注意力分散到表達能力那方面去。無庸置疑地，文法、標點符號、拼字等方面正確無誤相當重要。

  閱讀更多 2021-07-23

• 我應該將engineer一字改為大寫嗎？

  只有在engineering或engineer是專有名詞的一部分時才需要大寫，如學校或機構的名稱。

  閱讀更多 2022-06-24

• 在學術圈內進行公正評論：批判性文獻回顧及文章審查的規則

  評論最容易出錯的地方是在較前面的文獻回顧或許多博士論文的章節，尤其是以「我在就讀博士班時做了哪些研究」的順序來撰寫。

  閱讀更多 2019-12-13

• 被動語態的使用

  主動語態較簡潔有力，被動語態則容易需要較多文字。然而，寫作時不需完全避免被動語態。

  閱讀更多 2024-09-13